工业产品设计手绘本-Kelly Custer

手绘，工业设计的初心画笔

Hand drawn, the original intention brush of industrial design

NINEIDEA：在工业产品设计的广袤领域中，手绘宛如一座沟通创意与现实的桥梁，散发着独特魅力，尤其在深圳这个充满活力的设计之都，它的价值愈发凸显。

NINEIDEA：In the vast field of industrial design and product design, hand drawing is like a bridge between creativity and reality, exuding unique charm. Especially in Shenzhen, a vibrant design capital, its value is becoming increasingly prominent.

手绘是工业设计的根基

在深圳，当众多工业设计师着手产品设计时，手绘是他们最先拿起的工具。它不像软件那般精准却冰冷，手绘的线条是设计思维的直接映射。从最初脑海中一闪而过的灵感，到快速勾勒出的产品轮廓，简单几笔，产品的大致形态与基本结构便跃然纸上。这些草图虽不完美，却满含原始的创造力，记录着设计思路的每一次转折与突破。就像许多深圳知名设计公司的设计师，在面对新产品设计需求时，会先在纸上随意挥洒线条，让创意在纸面尽情驰骋，为后续深入设计打下基础。

Hand drawing is the foundation of industrial design.

In Shenzhen, when many industrial designers start product design, hand drawing is the first tool they pick up. It is not as precise but cold as software, the hand drawn lines are a direct reflection of design thinking. From the initial flash of inspiration in my mind to the quick outline of the product, with just a few strokes, the rough form and basic structure of the product come to life on paper. These sketches, although not perfect, are full of original creativity, recording every turning point and breakthrough of the design ideas. Just like many designers from well-known design companies in Shenzhen, when faced with new product design requirements, they will first freely draw lines on paper, allowing creativity to run wild on paper and laying the foundation for further in-depth design.

设计手绘还是沟通交流的有力语言

在深圳设计团队里，成员间讨论产品设计方案时，手绘发挥着关键作用。设计师通过手绘快速展示自己的想法，同事和客户也能直观理解设计概念。与电脑效果图相比，手绘草图更具亲和力，更易激发讨论，促进思维碰撞，从而完善设计方案。在头脑风暴会议中，设计师们围绕手绘草图各抒己见，不断优化设计细节，使产品设计更贴合市场需求和用户喜好。

Hand drawn design is still a powerful language for communication and exchange.

In the Shenzhen design team, hand drawing plays a crucial role in discussing product design proposals among members. Designers can quickly showcase their ideas through hand drawing, and colleagues and clients can also intuitively understand design concepts. Compared with computer renderings, hand drawn sketches are more approachable, easier to stimulate discussions, promote thinking collisions, and thus improve design solutions. In brainstorming meetings, designers express their opinions around hand drawn sketches, constantly optimizing design details to make product designs more in line with market demand and user preferences.

手绘也是设计师提升能力的重要途径

在深圳这个设计人才汇聚的地方，想要脱颖而出，工业设计师必须不断提升手绘能力。通过反复练习手绘，设计师能更好地把握产品比例、形态和细节，提高审美水平和艺术修养。绘制不同风格和类型产品的过程，也是设计师积累经验、拓宽视野的过程。

Hand drawing is also an important way for designers to enhance their abilities.

In Shenzhen, a place where design talents gather, industrial designers must constantly improve their hand drawing skills in order to stand out. By repeatedly practicing hand drawing, designers can better grasp the proportion, form, and details of products, improve their aesthetic level and artistic cultivation. The process of drawing products of different styles and types is also a process for designers to accumulate experience and broaden their horizons.

在深圳这座设计前沿城市，设计手绘贯穿于设计的始终。它承载着设计师的创意与情感，是设计过程中不可或缺的重要环节，引领着产品设计不断迈向新高度 ，为深圳工业设计发展注入源源不断的活力。

In Shenzhen, a city at the forefront of design, hand drawn design runs through the entire process of design. It carries the creativity and emotions of designers and is an indispensable part of the design process, leading product design to constantly reach new heights and injecting a continuous stream of vitality into the development of industrial design in Shenzhen.